As I... think has been mentioned elsewhere in this thread, you can run Gamescope + Proton + Wayland, and force the refresh rate.

You can do this with xrandr or sometimes some games actually expose it as a thing you can directly configure.

Presumably, you could set this to, for this example, 90, and probably help out the frame timing variance a bit.