For the record, I wouldn’t say “dating” either, as someone from the U.S., but I wonder if that’s because I’m older or something.

I might say “I had a partner I lived with,” but “dating” for several years sounds ridiculous to me too.