But then its different from the sample Japanese text here. The orientation of all the characters does not change whether the text flows left to right, right to left, or top to bottom. Rotating the ABCs will actually worsen legibility in my opinion.
If the monks in The Name of the Rose times had come up with a vertical cursive script that stuck, maybe it would be different today. But that didn't happen.