I love it when someone so clearly projects.

You don't like being corrected, do you?

Is it a shit translation? Yes. Is it "completely wrong"? No. Will you be able to accept something you said as incorrect, untrue? Also no. ;>

How many times did you go over your comment to try to make it as cryptic as you possibly can, when I just do it with ease? Must be annoying. Finns are always so fucking sensitive about someone being better than them at something. It's actually built into Nordic culture, we just made it way worse.

It's called the Law of Jante and it's quite sad how little you realise it's influencing you.

Perhaps expose yourself to more international culture? Learn a language or two. I did. After having learned all the dialects in Finland as a kid through different variations of Don Rosa stories and whatnot. (Ever read "Uutissii Turust"?)

Now you can of course make your text purposefully contextually missing to the LLM. It's not hard, you're kinda getting there. All you need is a lil practice, honey. And practice begins by understanding you're not perfect. Ie, you can make mistakes. Like saying that "the translation was completely wrong". It really wasn't. It was a bad translation, and the first sentence was wrong, but with AI, you definitely get the gist that someone's just using the language to communicate while trying to prevent others from understanding.

Too bad you have to write such long comments yet to ne able to confuse a simple LLM, but again, with practice, you'll get there. ;>