AI analyzed an existing piece of artwork someone created, copied it, then spit out a slightly modified version and called it an original creation.

"AI" did none of those things. As much as you want to personify tools, a human was paid to use LLMs to generate that output. It did not magically create that out of its own free will. These are not people, and they do not act on their own.