I'm not sure if it's propaganda either, it likely originated from the hypothesis Dr. Denis Burkitt had in Uganda where he observed that Africans eating high-fibre unrefined diets (likely high-carb low-fat in modern parlance) had stools that were bulkier and transited more rapidly compared to Westerners.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2659900/
In other words it was an observation. It was not controlled nor randomized and the fact that fibre has this huge health halo was in my opinion caused by the fact that processed foods such as oatmeal could then be marketed using fibre as a selling point.
Even in this 2006 review we already had better studies showing that fibre had no positive health effects associated with colorectal cancer:
The combined data showed no outcome difference between the intervention and control groups in the number of subjects with at least one adenoma or a new diagnosis of colorectal cancer. The Cochrane reviewers (7) concluded that there was no evidence from randomized controlled trials to suggest that increased dietary fibre intake would reduce the incidence or recurrence of adenomatous polyps.
Nor was fibre clearly associated with positive effects in GI issues such as diverticular disease or irritable bowel syndrome.
DD:
In one of the first randomized, placebo-controlled trials of the role of bran in patients with DD (17), the authors concluded that dietary fibre supplements do nothing more than relieve constipation, and the impression that fibre helps DD is “simply a manifestation of western civilization’s obsession with the need for frequent defecation”.
IBS:
In practice, many patients with IBS complain of bloating with higher doses of natural fibre, likely due to bacterial fermentation producing short-chain fatty acids, increasing colonic gas and distension, and hence, aggravating IBS symptoms.
Edit: figure it might help to put fibre stuff in one place. Here's the only study that I know of studying fibre and idiopathic (unknown medical causes) constipation: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3435786/
TL;DR Idiopathic constipation and its associated symptoms can be effectively reduced by stopping or even lowering the intake of dietary fibre.
Lastly, here's a wonderful talk by two experts, Dr Zoë Harcombe and Dr Peter Brukner on the topic.
Apologies for writing a wall of text.