5.1 to 2.0 downmixing helps this A LOT.
My TV has only 2.0 but almost all movies on Jellyfin are 5.1 or 7.1. Thankfully there are a few plugins that downmix multi-channel audio to stereo making watching experience a lot more better. Doesn't work perfectly, but way better than without.
Now, I want some sort of a browser-wide plugin if there is one. Sometimes I do watch yarr streaming sites that also have audio in 5.1. Is there anything like this?