Both games have steam integration, as all games do on steam. They can be run without it, like most games, but that doesn't change the fact these developers want steam's audience and integration (since users want steam integration) and thus they voluntarily agreed to this stipulation.
Ubisoft has their own store, if R6S is so good, it should be able to drive traffic and users to that store and they could just set their own price without worrying about what steam is doing. Fortnite proves you don't need steam integration to make a good game that people want to play. So does minecraft.
So steam isn't a monopoly, as proven by those two examples, Ubisoft just wants more money without the restriction that comes with that money.