It's the same product. Ubisoft, at any point, can just stop selling on steam and redirect users to their own store and then have full pricing control. Epic did this with Rocket League. This is fully an option a multi-billion dollar company owned by a billionaire can do at any point. Being on steam is voluntary for all parties, because there are alternate streams.
If you want to sell your product in walmart, you will be signing a similar non-compete agreement. If you want to sell your product at any competent store, you will be signing a non-compete agreement.
Because there is no reason for a store to LET you use their platform otherwise. Your product isn't that good. There's 3k games released per month. You aren't that important individually, or even as a developer. If you want to go the easy route, then like literally ALL PRODUCTS SOLD, you will need to sign an agreement like this.