Mine is "guinea pig" originating in andes (not guinea) and them being not-a-pig type, whole thing is just wrong.
My aggressively pedantic music theory prof in college insisted that “French” was incorrectly applied to the horn and that we should instead call it the Horn in F. She did not play the horn.