Home Assistant's ePaper ecosystem finally has an open standard worth building around
(www.xda-developers.com)
https://developer.espressif.com/tags/esp-idf/
This is a C API. Yes, there are bindings for it. But it's easiest to start in C.