Having single pointed 3"-4 Buttress threads on a manual lathe for punch presses more than once and hand grinding the tool bit from 1/2" x 1" HSS, I still have some PTSD over that thread form. But hey, if you are looking to make breaching for a 16" Navel Rifle, it's really the only game in town......
As a toolmaker, I have seen Buttress threads used in only 3 places. Large artillery breaching, punch press ball screws, and VERY high end, (read expensive), machinist clamps. I own a pair I picked up at an auction 30 years ago in a bucket of "junk". I think they were made by another machinist for personal use.
Edit to add: Buttress threads are directional. They can be either left or right. The choice being totally dependent the direction of the force applied to the threads. The perpendicular edge is the strong part. And the direction must always be called out.