there strangely is one for comments like this one that I am typing out here, but not first-level responses to a post, and not actual posts - although in the past I have seen those buttons, yet right now they are gone in those cases
That's probably a bug, feel free to report it either on Codeberg or at least on !piefed_help@piefed.social