If you really care, I feel like most folks would benefit from checking out

https://plasma-bigscreen.org/

Installing games on linux, even with wine, isnt that hard.

And adding a .desktop entry isnt hard either.

Plasma Bigscreen then nicely gives you a controller friendly UI to pick games from.