10% of women have endometriosis. Would you take away their pain meds? You can make their work life easier (more sick leave) but then it still affects their personal life.
ADHD is so much more than "can't pay attention in class". It affects your personal life too. Usually that's a deciding factor for getting meds.