It's both. The original technically correct version is with Spanish pronunciation because it is a word from the Spanish language. Many people from Nevada, especially white folks, don't like the Spanish style pronunciation and insist it is wrong. I personally prefer the Spanish pronunciation because it's funny when Nevadans get annoyed over it, and I hate bigots.