Some people buy a cheap solar-powered led-spotlight for the garden. I got one for arount 8€ from aliexpress. Already water-thight, with a solar module and a battery.
Then, add something similar to a heltec t114. It's a bit more expensive than a heltec v3, but can actually be driven with a puny solar module from the garden light.
You'll also need to drill a hole for the antenna into the enclosure and seal it with silicone.