This happens every fucking winter and not just with these trash cans but all cars. In most of our streets the streetcars don't have a dedicated and separated lane (or signal priority), making them pretty much just worse buses that stop in the middle of the street, making you cross a car lane on the way to the sidewalk.