If you're doing sync, you can tell it to remove items from your waitlist when they are added to collection. It won't work retroactively, but it will do it going forward.