I wrote a full reply but realized none of it really matters until we get clarity on terms. What do you actually mean by liberal values, and which of those do you think are foundational to Marxism?
When I say liberal values, I mean things like: the primacy of private property; formal equality before the law regardless of material conditions; individual rights abstracted from real social relations; freedom of contract between unequal classes; the liberal state as a supposedly neutral arbiter standing above society; and “freedoms” of speech, press, and association that in practice follow ownership and class power, up to and including a legal system that treats rich and poor "equally" such as criminalizing both for sleeping under bridges. These are not accidental features of liberalism or it's values but flow directly from its idealist foundations.
Liberalism begins from abstract ideas (rights, the individual, the citizen) and treats them as primary, as if they exist independently of history and material conditions. Marxism begins from the opposite direction: dialectical and historical materialism, which treats those liberal categories as historically specific social products tied to a particular mode of production. That is a fundamental theoretical clash.
Because of this, Marxism does not aim to complete or realize liberal values, but to explain why they arise under capitalism and why they cannot deliver real human emancipation. So before talking about “sublation” or continuity, we need to be clear whether liberalism is being treated as an ideal to be fulfilled, or as an ideological form to be scientifically analyzed and superseded.