We don't really know what the add-on argument is because the article doesn't really say much about it. I didn't mean Steam prohibits modifying game files, which is pretty much what you did to add the expansions. I meant it more like you describe in the last paragraph where your purchases are platform agnostic, you buy where you want to and you play where you want to.