Did you learn that about my jellyfin by looking at my post history or connecting to my server? 😀
It'd struggle a bit on some setups, like when I'm using the Jellyfin app on my GFs smart TV.. Or explaining to a friend in Europe how to setup a VPN without breaking anything else on his network... It is a risk for sure.
I'm too tired right now to parse what you mean about the port forwarding. I guess the idea is to reduce the impact if Jellyfin were breached or exploited. If you're up for it, can you explain more about why that relates to port forwarding?