I mean it WOULD work you would just need a von on every device you wanted to use.
The REAL answer is never host them DIRECTLY, always use a reverse proxy like nginx. Many projects (i believe jellyfin is one of them) explicitly recommend this for better security. Which it looks like you did so congrats
For extra bonus points you can setup nginx to run as a non privileged user and use iptables to forward the lower ports (80/443). A pain but closes out a large chunk of nginx as a risk.