You might be able to get away with just upgrading the graphics card. Depending on your setup, that might also necessitate a larger case.
Depending on the software requirements you might need more RAM and a better CPU. If you need a new CPU, then you’ll need a new motherboard. At that point, you’ve got a whole new machine. 😂
And you might as well upgrade your storage while you’re at it.