If your kids are only going to be using big picture mode in steam, then one system account will work. The steam deck only has one system user with the ability to have multiple steam accounts and that works great for multiple users, from my experience.
For anyone interested in a great dual use system for regular desktop use and a console-like experience, I recommend checking out nixos and jovian-nix: https://jovian-experiments.github.io/Jovian-NixOS/
I'm using it on my main PC and it works incredibly well to mimic the steam deck experience using a full desktop on nixos 25.11