For future missions they could probably detect a sat pass by an obvious bright dot moving in a straight line and then prevent that small area from being added to output photo. It would still be an issue for Hubble and a range of other older telescopes but some newer ones could receive a software update given the HW could handle the change.