What is the best way to get Minecraft Education (not regular Minecraft) on Linux?
Not familiar with that version of Minecraft, but looking it up it seems like there's a Windows version of it. Have you tried the Windows version under WINE/Proton already?