The Guardian and Cambridge University scientists deploy new open source technology
(www.theguardian.com)
Yep, that's the point described in the linked paper - traffic goes via the same domains used for their app, and the messenger is embedded in their app