I’ve actually never had a problem bookmarking and taking notes on a PDF, is this a new thing?
Editing the PDF content itself, no (like removing the email address watermark). But adding comments and bookmarks on top works fine. My PDF readers ask if I want to make a copy or put the edits on top of this PDF, and that’s all.
That being said, I agree with Zagorath. If you need to edit it and you already bought it, it’s ethical to ask Anna.