Yeah you’re right, that would drive me nuts. I like having my tools that work.
I wonder if they have some sort of write protection set at the PDF level, so you’d have to import it into like the Acrobat editor and remove it.
I would definitely try to find one online and see if I could annotate that one. No doubt.