V-Cache also helps certain (local) AI workflows as well
I'm not aware of any, other than absolutely tiny embeddings models, maybe. Local ML stuff is usually compute or RAM bandwidth limited, and doesn't really fit in expanded L3.
AV1 encoding does love V-cache, last I checked. And like you said, it's potentially good for 'conserving' RAM bandwidth in mixed scenarios, though keep in mind that the CCDs can access each other's L3.