The original was a flop, it just got a cult following because tech nerds felt recognized in a movie about 'them' and 'computer stuff' with delightful 80s cheese that appeals to that audience.
Why Legacy didn't succeed though I honestly don't know. I remember seeing it as a kid with my dad in the cinema, it was like the 2nd movie I ever saw in cinema and we both loved it, the ads for it were everywhere and it was pushed as the IMAX film to sell the format to the general audience, every TV played clips of it at the store to sell the FullHD television sets.
No clue why it didn't catch on, I rewatched it recently as an adult and honestly it has the same general appeal of a simplistic hero's journey in a unique and very visual sci-fi universe. It reminded me the most of a movie like Star Wars, and for a 2010 film, it felt as good as if it released 20-30 years prior, and even had a universe that hits at something bigger, just like Star wars, not to mention Daft Punk who were still fairly popular at the time because they still did stuff.