It’s not like that at all. “I could care less” is just wrong. The phrase is “I couldn’t care less.” “I could care less” is more like “one and the same” or “for all intensive purposes.”