252
Hollow Knight: Silksong sinks to 'Mixed' Steam review status among Chinese gamers over its bafflingly bad translation, with Team Cherry promising to improve it (www.pcgamer.com)
submitted 1 year ago by to c/pcgaming@lemmy.ca
78 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[+] 15 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (3 children)
[removed by mod]
  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
    •
  • [–] 3 points 1 year ago (1 child)

    What’s the difference between the “Hollow Knight” and “Silksong” versions mentioned above? Clearly the Silksong Chinese text is longer. Also the retranslated English text is missing the core points from the original English text.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
    •
    • load more comments (-1 replies)