I'm very much not up-to-date on the lab grown meat industry (so take this with a grain of salt), but I have done cell culture.
There's a reason most scifi with food grown in vats references bacteria, yeast, and algae. Single celled organisms have to be relatively self sufficient. You can grow more yeast/bacteria by feeding plain sugar to it. There are other nutrients eventually needed, but they can be given in simple forms (e.g., oxygen, inorganic salts, etc.) that you can isolate or create through simple chemistry alone.
Vertebrate cells are part of a highly complex system where they require sugars/salts/etc, but also growth factors, antibodies, and a whole host of other proteins, fats, steroids, etc. Some of those can be created in a lab with chemistry or special bacteria/yeast, but for the most part, scientists use fetal bovine serum. It's a byproduct of slaughtering pregnant cattle, and it contains a lot of those things that are just too hard to create otherwise.
Cells also need to be given the right niche do grow and differentiate into the target cell type, so muscle needs to exercise, arteries need pulsatile fluid flow, nerves need electrical signals, etc. Without an immune system, everything needs to be done in a sterile environment.
All of that adds up to an ecological footprint that's extremely difficult to reduce below the natural product.