Many don't run into dir structure issues because they have already organised their libraries with beets or an equivalent. I don't personally have any issues with playing albums either. Some of the issues you are talking about seem to be client side, are you only testing the web interfaces?
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments