I had issues with auto scan years ago, just re-enabled it and it's working fine now so that's resolved, thanks.
The other issue is still a problem, and why I'll be switching to Navidrome for music. Jellyfin wasn't mature enough last time I tried to replace my lifetime Plex pass, but I have a feeling I'll be ditching Plex entirely soon.