La verdad es que se ve chulisimo, pero creo que implementar este tipo de pautas sería dificil

😅 Sorry, I forgot to modify this part that should read: "and experience THIS TEXT in Spanish language".

Not bad for a translation of the English original into Spanish and back to English again....

Thank you!! 🥰

I really enjoyed the read, and appreciate the English translation.

We grew up confident and independent... At the cost of overlooking what was probably a great number of avoidable catastrophes. Nowadays we wear our helmets while whistling in the dark about it all.

That’s a-okay, I’m just surprised there’s only one additional paragraph on the website.

That's correct. That's the ending. The author likes ambiguous endings. And yes, the young Mateo murdered his ex-girlfriend the night before, and the story depicts the scene where he's watching the police arrive to arrest him.

This is the last part I see before comments on the website

—No se preocupen —dijo sin voltear a verlos, su voz llegando desde el pasillo como un eco—. La policía viene a buscarme a mí.

Is there more that I’m missing?

Yes. You have to read the end of the story in the main site. Cheers.

Is there more than one additional paragraph or am I missing something?

it's giving slop