buffered/cached memory shows separately
Some of it does. Let's try an experiment: does the reported amount of used memory drop if you run the following command?
sudo sh -c 'echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches'
(obligatory don't blindly trust commands from strangers, type them out instead of copy/pasting, yaddayadda)