Yeah I think the "dark forest theory" is focused on human to human interaction / "civilized people" interacting with each other. And other people hiding from them. And "dark forest" is a misnomer because of this.
I would call it "dark ghost-town" theory.