To lessen bitterness, you can add sweet. I typically end up pickling bitter veg if I dont want the full bitterness. A bit of vinegar, salt, and sugar does a lot to change a veg. But this is diving into the science behind cooking; a wonderous, deep rabbit hole if you want to explore it.
FYI, if the saltiness remained after a salt bath, you likely used too much salt or waited too long. The salt bath is to create an imbalance such that water is pulled from the veg to balance out the salt level between the bath and the veg. It will try to equalize, so too much salt and/or time then salts the veg (which may be desired for some dishes).