Fertilizer helps plants grow (and bind carbon from the atmosphere). Doesn't "become plant". Poop doesn't become greenhouse gasses. Poop will exist anyway, with or without fertilizer. You got most of it wrong.
PS: Plastic can be recycled as well. Even if it's not, you just don't burn it at the end.