I certainly hope someone was fired for that blunder.
The most reasonable explanation is that Charlie looked at the court documents, saw Juarez spelled as Juarez, had no idea that that's how you spell Juarez, and thought their name starts with a J sound.