AFAIK the general approach to logging with systemd is that the application simply writes to stdout/stderr and systemd takes care of passing the output to whatever logging target/s you configured.
As for signaling log levels with bash, you can write functions that prepend any timestamps, markers or wrap the string in any color codes you want.
post
It's been a minute since I've looked into logging. Syslog is the OG standard, but generally improved with rsyslog and journald. You'll have logging levels with these and can be colored/filtered in a viewing program.
replies:
all 3 comments