https://join-lemmy.org/docs/administration/federation_getting_started.html

Once you do get everything set up and working, all you'd need to federate is to start subscribing to some communities. If you're not "listening", you won't "hear" anything.

The domain you linked isn't a public domain. It's only visible within your local network