The problem I have with "universe" here is that it isn't specific enough. A term as encompassing as universe can mean actors, directors, and all the stuff that makes Trek and not just what shows up on the stories told. Canonically specifically tells us he exists within the context of the stories Trek tells. Even if it's just a blurry prop.

And it's a lot more readable.