[wrzucone w tłumacza]

Algier (Algieria), 31 października 2026 r. (SPS) – Międzynarodowa organizacja humanitarna Oxfam wyraziła głębokie zaniepokojenie faktem, że Rada Bezpieczeństwa ONZ nie przedłużyła mandatu Misji ONZ ds. Referendum w Saharze Zachodniej (MINURSO), ostrzegając, że pięć dekad wysiedlenia ludności sahrawi nie może spotykać się z dalszą biernością polityczną społeczności międzynarodowej.

W reakcji na impas dyplomatyczny w Nowym Jorku po wygaśnięciu mandatu MINURSO 31 października Marco Di Cecco, dyrektor krajowy Oxfam w Algierii, który nadzoruje działania humanitarne organizacji w obozach dla uchodźców saharyjskich, określił niepowodzenie Rady Bezpieczeństwa jako poważną porażkę dla narodu saharyjskiego.

„Niepowodzenie Rady Bezpieczeństwa w przedłużeniu mandatu MINURSO stanowi poważną porażkę dla Sahrawi, których prawo do samostanowienia pozostaje niespełnione po pięciu dekadach, podczas gdy pokolenia Sahrawi nadal żyją na uchodźstwie” – stwierdził Di Cecco. „Nie można pozwolić, by ponosili konsekwencje międzynarodowej bezczynności politycznej”.

Podkreślając ryzyko związane z zakończeniem lub zakłóceniem działań misji ONZ, przedstawiciel organizacji Oxfam zwrócił uwagę na kluczową rolę, jaką MINURSO odgrywa w zapewnieniu bezpieczeństwa w terenie.

„Utrata funkcji monitorujących i deeskalacyjnych MINURSO grozi osłabieniem bezpieczeństwa i stabilności, co może mieć poważne konsekwencje dla ludności cywilnej oraz perspektyw pokojowego rozwiązania konfliktu” – ostrzegł Di Cecco, wzywając Radę Bezpieczeństwa do „podjęcia pilnych działań w celu zapewnienia kontynuacji tych funkcji oraz wsparcia inkluzywnego procesu politycznego zgodnego z prawem międzynarodowym i prawem Sahrawi do samostanowienia”.

Odnosząc się do poważnego kryzysu humanitarnego w obozach dla uchodźców, organizacja Oxfam wezwała międzynarodowych darczyńców do zadbania o to, by impas polityczny na szczeblu ONZ nie pogorszył warunków życia tysięcy uchodźców saharyjskich, którzy są uzależnieni od pomocy zewnętrznej.

„Jednocześnie społeczność międzynarodowa nie może pozwolić, by ten impas polityczny pogłębił kryzys humanitarny, z którym borykają się uchodźcy saharyjscy” – nalegał Di Cecco. „Donatorzy powinni zapewnić przewidywalne, trwałe i odpowiednie finansowanie pomocy humanitarnej, które zapewni ludziom dostęp do bezpiecznej wody, żywności, schronienia i innych niezbędnych usług. Pomoc humanitarna w obozach saharyjskich musi być na odpowiednią skalę i udzielana w oparciu o potrzeby, bez dyskryminacji i warunków politycznych”.

Na zakończenie swojego oświadczenia Di Cecco podkreślił, że wytrwałość ludności sahrawi w ciągu ponad pięćdziesięciu lat wygnania nie powinna nigdy być wykorzystywana do usprawiedliwiania bezczynności lub naruszania ich podstawowych praw.

„Po pięciu dekadach życia na uchodźstwie wytrwałość Sahrawi nie może nigdy stać się pretekstem do bierności społeczności międzynarodowej ani do tego, by wymagać od nich zrzeczenia się swoich praw” – podsumował.

30 października Rada Bezpieczeństwa ONZ nie przyjęła rezolucji przedłużającej mandat misji MINURSO. Jako autor projektu rezolucji Stany Zjednoczone dążyły do przeforsowania jednostronnego projektu odzwierciedlającego ich stanowisko krajowe, odrzucając jednocześnie merytoryczne poprawki zaproponowane przez kilka państw członkowskich, mające na celu dostosowanie tekstu do norm prawa międzynarodowego i zasady samostanowienia.

W związku z odmową Waszyngtonu uwzględnienia tych kluczowych kwestii Federacja Rosyjska zawetowała amerykański projekt i przedstawiła kontrpropozycję dotyczącą technicznego przedłużenia mandatu o jeden rok. Jednak Stany Zjednoczone zagłosowały następnie przeciwko rosyjskiej rezolucji, co spowodowało zablokowanie obu propozycji. To bezprecedensowe podwójne weto pogrążyło Radę Bezpieczeństwa w kryzysie instytucjonalnym, pozostawiając mandat polityczny MINURSO w stanie zawieszenia, ponieważ wygasa on dzisiaj. (SPS)