There is a good chance PS5 players will not receive super credits when their PC teammates pick them up. They will receive them if they pick it up and are the host.

This applies to medals, primary weapon xp, and maybe player XP.