Laura Shigihara - Everything's Alright from To The Moon.
That game made me weep like a baby, so even now, some ten years after playing it for the first time, that song still stirs up those feelings.
And for much the same reason, Daniel Lanois - That's The Way It Is from Red Dead 2.
If you've played it long enough to hear that song, you understand.