It's just that the app relies on an external server to retrieve the data, as you likely won't need or want to download the entire map dataset inside your phone every time the data is updated.